دوبله فارسی
Midnight Run 1988
فرار در نیمه شب
کارگردان : مارتین برست
رابرت دنیرو / جک والش / چنگیز جلیلوند
چارلز گرودین / جاناتان مان لوکاس (دوک) / کسری کیانی
یفت کوتو / الونزو موزی / ناصر احمدی
جو پانتولیانو / ادی مزکان / اردشیر منظم
جان اشتون / ماروین / زنده یاد اکبر میرطاهری
دنیس فارینا / جیمی سرانو / محمد عبادی
ریچارد فورونجی / تونی / زنده یاد محمد افرین
رابرت میراندا / جویی / علیرضا شایگان
همسر جک والش / بانو معصومه اقاجانی
سیدنی + بیل رد وود + مامور قطار + مامور فرودگاه
+ راننده تاکسی / ظفر گرایی
Gun 2010
نام استفاده شده در دوبله : اسلحه
حسین عرفانی - کورتیس جکسون (50CENT) - ریچ
تورج مهرزادیان - وال کیلمر - انجل
ناصر احمدی - جیمز رمر - کاراگاه راجرز
سیامک اطلسی - حسن جانسون - کلینتون
محمد عبادی - چارلز مالک وایتفورد - دانته
پرویز ربیعی - پل کالدرون - کاراگاه جنکینز
عباس نباتی - مارک فامیگیلیتی - پیترسون
مهدی ارین نژاد - دنی تریو - فرانکی ماکینا
علی عابدی - جان لاروکات - سم باریکر
G-Force 2009
نام استفاده شده در دوبله : نیروی ویژه جی
اکبر منانی - سم راکویل - داروین
اصغر افضلی - تریسی مورگان - بلاستر
ناهید شعشعانی - پنلوپه کروز - خوارز
جواد پزشکیان - جان فاورو - هارلی
غلامرضا الماسی - استیو باسکمی - باکی
امیر حکیمی - زاک گالیفیاناکیس - بن
حسین نورعلی - بیلی نی - لئونارد سابر
شیلا اژیر - کیلی گارنر - مارسی
غلامرضا الماسی - گابریل کاسوس - مامور کارتر
حسین نورعلی - جک کانلی - مامور تریستاد
جواد پزشکیان - کریس الیس - ویلیام کینگستون
حسین نورعلی - پدربزرگ بچه ها در مغازه
مجتبی فتح اللهی - ترل (مسئول مغازه حیوانات خانگی)
امیر حکیمی - مجری خبر
ناهید شعشعانی - زن سیاهپوست در مغازه حیوانات خانگی
Black Knight 2001
نام استفاده شده در دوبله : شوالیه سیاه
امیرهوشنگ قطعه ای - مارتین لارنس - اسکای واکر
عطاالله کاملی - تام ویلکینسون - نولتی
احمد رسول زاده - کوین کانوی - شاه لئو
شروین قطعه ای - وینست ریگان - پرسیوال
مینو غزنوی - مارشا توماسون - ویکتوریا
مهین برزویی - هلن کری - ملکه
منوچهر زنده دل - مایکل کانتریمان - فیلیپ
علیرضا باشکندی - اریک جنسن - درک
مجتبی فتح اللهی - داریل میچل - استیو
مرتضی احمدی - دزد شلغم
مقدم منش - شورشی وفادار به ملکه
سیاوش مینویی - ژوباک (فرستاده دوک نورماندی)
امیر عطرچی - سرباز
Get Low 2009
نام استفاده شده در دوبله : ندامت
منوچهر اسماعیلی - رابرت دووال - فیلیکس باش
زویا خلیل اذر - سیسی اسپاچک - متی
منوچهر زنده دل - بیل مورای - فرانک کوئین
کریم بیانی - لوکاس بلک - بادی رابینسون
ناصر نظامی - بیل کابس - چارلی جکسون
محمد عبادی - اسکات کوپر - کارل
غلامرضا صادقی - گوینده رادیو
جواد پزشکیان - کشیش
شهاب عسگری - فراس
ظفر گرایی - خیاط + میان نویسها
Takeda Shingen 1988
نام استفاده شده در دوبله : شین گن
مدیر دوبلاژ : جلال مقامی
حسین باغی - تیتراژ
ژاله علو - مادر شینگن (راوی)
بهرام زند - ناکای کیچی - تاکدا شینگن (رئیس ایالت کائی)
سعید مظفری - شیبانا کیوهی - اسوگی کنشن (رئیس ایالت اچیگو)
حسین معمارزاه - نیشیدا توکی یوکی - یاماموتو کانسکه
رفعت هاشم پور - اگاوا مایومی - یائه (ندیمه سانجو ناکاتا)
تورج مهرزادیان - ناکامورا کانکورو - ایماگاوا یوشیموتو
خسرو شایگان - هیرا میکیجیرو - تاکدا نوتوبورو (پدر شینگن)
مریم شیرزاد - پرنسس کواهیم (همسر دوم شینگن)
مینو غزنوی - سانجو ناکاتا (همسر اول شینگن)
مهوش افشاری - کودکی تاکدا تارو (پسر بزرگ شینگن)
عباس نباتی - جوانی تاکدا تارو (پسر بزرگ شینگن)
فریبا شاهین مقدم - تاکدا کاشیرو (پسر نابینا شینگن)
نرگس فولادوند - تاکدا هیرا (کوچکترین پسر شینگن)
امیر هوشنگ قطعه ای - کیکوماتو (افسر وفادار به کینشین)
پرویز نارنجیها - نائوره (مشاوره کینشین)
ناصر نظامی - اکابه (مشاور ایماگاوا یوشیموتو)
پرویز ربیعی - ادانو نوبوناگا (رئیس ایالت ساگا)
اکبر منانی - یاناداما ساتسونا (مشاور ادانو نوبوناگا)
حسین باغی - هوجیو
ولی الله مومنی - راحب اعظم (سرپرست تاکدا کاشیرو نابینا)
پرویز نارنجیها - طبیب دربار شینگن
زهرا اقارضا - مادر ایماگوا (بانوی بزرگ)
ناصر احمدی - پیک دربار شینگن
جواد پزشکیان - اینومی (مسئول ساخت سد)
مهین برزویی - ران (زن تاکدا نوبوتورا)
ولی الله مومنی - ریوکی (جادوگر مراسم نفرین)
محمد عبادی + تورج نصر - برادرهای کوچکتر شینگن
فریبا شاهین مقدم - ندیمه سانجو ناکاتا
اکبر میرطاهری - منشی دربار شینگن
ولی الله مومنی - پیک دربار کنشین
اکبر میرطاهری - سرباز دیده بان اردوگاه نظامی کنشین
مهدی ارین نژاد + اکبر میرطاهری - قاتل اجیر شده برای کشتن تاکدا هیرا
جواد پزشکیان - قاتل اجیر شده برای کشتن کنشین در معبد
حسین حاتمی - انزو (سربازفراری)
اکبر میرطاهری - اوکاما (جز ملاکان معترض ایالت اچیگو)
محمدعلی اشکبوس - طلائیه ارتش شینگن
Vendetta 1995
نام استفاده شده در دوبله : انتقام
حسین باغی - تیتراژ
منوچهر والی زاده - استفان ساوک - کارل همیلتون
شروین قطعه ای - انیو فانتاستیچینی - دن توماس
سیاوش مینویی - لوئیجی دی فیوری - جولیو
محمد عبادی - پر گرافمن - یوار لوندوال
محمد یاراحمدی - ارسو ماریا گوئرینی - ژنرال جوزف کورتینی
عباس نباتی - انتونی دی پانزیانو - سروان برتونی
مهتاب تقوی - مالین لانگرهم - یوهانا لوئیس (دختر کارل همیلتون)
سیامک اطلسی - بیورن گرنت - سرهنگ بیلکه
مهین برزویی - النا سوفیا ریچی - دانیلا (خبرنگار)
محمد عبادی - رالف شیچا - سروان کاپونی
عباس نباتی - کریس داگلاس
جواد پزشکیان - نامبرسو + مقام بالادست مافیا
شهاب عسگری - سرهنگ دافیه مانته
بیژن علیمحمدی - دک
حسین عرفانی - مربی تکاورهای سن دیگو
ازیتا یاراحمدی - منشی بیلکه + مهماندار هواپیما
ابوالقاسم محمدطاهر - منشی هتل سیسیلی + کارگر کشتی باربری
عباس سعیدی - ناخدای کشتی باربری
علی اصغر رضایی نیک - بی سیم پلیس + خلبان هلی کوپتر
اردشیر منظم - همکار نظامی کارل
حسین خدادبیگی - نماینده سوئدی گروگان گرفته شده
تورج نصر - افسر پلیس سیسیلی + مقام بالادست مافیا
ایرج سنجری - افسر پلیس سیسیلی + سرباز
حسین حاتمی - کارگر کشتی باربری
ناصر خویشتندار - افسر ارشد
Dragonfly 2002
نام استفاده شده در دوبله : سنجاقک
خسرو خسروشاهی - کوین کاستنر - جو درو
زهره شکوفنده - سوزانا تامپسون - امیلی درو
محمود قنبری - جو مورتون - دکتر هیو
محمدعلی دیباج - ران ریفکین - دکتر دیکنسون
فهیمه راستگار - کیت بیتس - میریام
مینا شجاع - لیندا هانت - خواهر مادلین
غلامرضا صادقی - جیکوب وارگاس - ویکتور
مژگان عظیمی - رابرت بیلی - جفری
شهرزاد ثابتی - بن
بهروز علیمحمدی - پدر جفری
فریبا رمضانپور - کریستین
شهروز ملک ارایی - متخصص بخش کودک
شهروز ملک ارایی - تکنسین اتاق عمل
غلامرضا صادقی - افسر گروه تجسس
ناصر احمدی - مدیر مدرسه مذهبی
کریم بیانی - پذیرش اداره پلیس
شراره حضرتی - متصدی بیمارستان
زهره شکوفنده - دختری که خودکشی کرده بود
زویا خلیل اذر - پرستار سیه چرده
Godzilla 1998
نام استفاده شده در دوبله : گودزیلا
خسرو خسروشاهی - متیو برودریک - دکتر نیک تاتوپولوس
حسین عرفانی - ژان رنو - فیلیپ روش
مریم شیرزاد - ماریا پیتیلو - ادری
منوچهر والی زاده - هنک ازاریا - ویکتور
کیکاووس یاکیده - کوین دان - سرهنگ هیکس
ایرج رضایی - مایکل لرنر - شهردار
ناصر خویشتندار - هری شرر - چارلز کیمن
فاطمه نیرومند - ارابلا فیلد - لوسی
شهلا ناظریان - ویکی لوئیس - دکتر السی چپمن
امیر هوشنگ زند - دا سیوانت - گروهبان ادانل
جواد پزشکیان - جو (پیرمرد ماهیگیر) + یکی از نگهبانها
مهین بزرگی - صاحب داروخانه + منشی کانال 12 (WIDF)
محمدعلی دیباج - معاون شهردار + چارلی (ملوان)
بهرام زاهدی
منوچهر زنده دل
افشین زینوری
علی اصغر رضایی نیک
علیرضا شایگان
غلامرضا الماسی
Five Day 2007
نام استفاده شده در دوبله : پنج روز
بهمن هاشمی - تیتراژ
منوچهر والی زاده - دیوید ایولوو - مت ویلینگس
مینو غزنوی - کریستین تریمارکو - لیان ویلینگس
زهره شکوفنده - پنلوپه ویلتون - باربارا (مادر لیان)
زهره شکوفنده - میشل بونارد - تاپس
میثم نیکنام - هیو بانویل - کاراگاه بارکلی
حمید منوچهری - ادوارد وودوارد - ویکتور مارشام
مهرخ افضلی - سارا اسمارت - سارا ویلر
ناصر خاوری - پاتریک مالاهید - جان (پدر لیان)
شراره حضرتی - نیکی اموکا برد - سیمون فارنس
فریبا شاهین مقدم - لی میسی - ایتان ویلینگس
نسیم رضاخانی - تیلور انتونی - رزی ویلینگس
مریم نوری درخشان - لوسیندا درایژک - تانیا ویلینگس
سعید شیخ زاده - روری کینر - کایل بتس
زویا خلیل اذر - مارگات لیشتر - هیزل بتس
اردشیر منظم - ال ویور - جاش فرلی
رضا افتابی - شان دولی - گروهبان پارکر
فرانک رفیعی طاری - کارولین مارتین - اما اپای
معصومه اقاجانی - ان رید - جنی
حسین سرابادانی - سان شلا - گروهبان نوا
ناصر نظامی - تمپل کچل (رئیس روزنامه)
کتایون اعظمی - گروهبان رایمی
مهرخ افضلی - پیرزن گلفروش
ابوالقاسم محمدطاهر - دوست مت
ولی الله مومنی - یکی از ماموران گروه تجسس
تورج نصر - کارگر پمپ بنزین + افسر ارشد مرکز کنترل ترافیک
بهمن هاشمی - میان نویسهای قسمت اول و دوم
میثم نیکنام - میان نویسهای قسمت سوم
میثم نیکنام + زویا خلیل اذر + مریم شیرزاد - گویندگان خبر تلویزیون
Phone booth 2002
نام استفاده شده در دوبله : باجه تلفن
تورج مهرزادیان - کیفر ساترلند - قاتل پشت خط
سعید مظفری - کالین فارل - استو شپرد
فریبا رمضانپور - رادا میچل - کلی شپرد
خسرو شمشیرگران - فارست ویتاکر - کاپیتان اد ریمی
کریم بیانی - لیان + صاحب رستوران
محمدرضا مومنی - کاراموز استو
حسین نورعلی - پیک پیتزا + افسر پلیس
In Good Man 2004
نام استفاده شده در دوبله : یک جمع خوب
بهمن هاشمی - تیتراژ
محمود قنبری - دنیس کواید - دان فورمن
افشین زینوری - تافر گریس - کارتر دوریا
مریم شیرزاد - اسکارلت یوهانسون - الکس فورمن (دختر بزرگ ران)
مینو غزنوی - مرگ هلگنبرگر - ان فورمن (همسر ران)
بهمن هاشمی - کلارک گرگ - مارک (رئیس کارتر)
پرویز ربیعی - دیوید پیمر - مورتی وکسلر
ازیتا یاراحمدی - سلما بلیر - کیمبرلی (همسر اول کارتر)
ازیتا یاراحمدی - زانا گری - جانا فورمن (دختر دوم ران)
میرطاهر مظلومی - فیلیپ بیکر هال - یوجین کالب
پرویز ربیعی - مالکوم مک داول - تیدی کی
بیژن علیمحمدی - کاروین + کارمند دفتر ثبت + هکتور + فروشنده پورشه
بهروز علیمحمدی - گارسون
شراره حضرتی - مجری خبر تلویزیونی + کارمند بانک
کتایون اعظمی - ملیسا (متاسفانه این مورد مطمئن نیستم)